Moomin at Arabia
時々覗いてるMoomin at Arabiaのサイト、（１年くらい前にフィンランド人と交渉するために教えてもらったページ）
ちゃんと更新されてるんでびっくり。
新しい2007夏シリーズThe Dolphin Diveもすでに載ってます。
フィンランドでは５月に発売されているんですもんね。
日本でも、値上がり前にぜひとも入荷して欲しいものです。
（どうせ２個買いするのだから、値上げは痛い…）
手持ちの『Moomin at Arabia（ハードカバー）』には載ってないマグやボウルが、
ちゃんとアップデートされているのがなんだかうれしいのでお知らせします。
ところで、私の手持ちのハードカバー、『Moomin at Arabia』と書きましたが、
本当は『Mumin pa Arabia』なんです。（PAのAの上に○）
この本を買った奈良のお店でも値段のシールに「フィンランド語バージョン」と書かれていたので
すっかりフィンランド語だと思いこみ、
フィンランド人とメールで話をする時に
「Kontoret,Fred,Techning（Office,Peace,Drawing）はフィンランドではいくらくらいが相場？」みたいな訊き方をしたら
「何それ？ドイツ語？」と言われたのでした。
それであれ？と思ってよく見たらムーミンの表記が「Mumin」になっている。
これスウェーデン語じゃんかよ〜〜〜〜っと。
フィンランド語バージョンはあるのかなと探してみたら、ちゃんと存在していました。
『Muumit Arabiassa』だそうです。フィンランド語でムーミンは「Muumi」ですからね。
お気づきの方もいらっしゃると思うのですが「MuuMiDou」のムーミンは実はフィンランド語だったんですよ。
余談でした…
最後に、こっそり書きますが、またしばらく休みます、１、２週間を予定しています。
理由はモチベーションの低下。マグずらりをやってしまったら、気が抜けてしまいました。
休み中には、ムーミン関係のお問い合わせメールにはお答えできませんのでお急ぎのメールは送らないでくださいね。携帯メールをご存知の方は携帯にメールください。
ご存知でない方は、この日記のコメント欄へどうぞ。コメント欄は毎日チェックします。
それでは、次にお会いする時まで、さよなら、さよなら、さよなら…
