とくべつレシピのポストカード

久しぶりにポストカードを買った気がします。
おなじみKarto社製。

言葉がまったくわからないので（ちょっと最近、スウェーデン語をやる気になりつつあるので
小さい辞書を探しているところ。おすすめあったら教えてください♪）すが
おそらく、レシピカード風になっているのかと思われます。


ムーミンママのだけはわかるんですけどね、これ、
「ムーミンママの風邪退治ジュース」なんですよ。
以前、ひどい風邪をひいた時に『ムーミンママのお料理の本』で作ろうかなぁと眺めていたのですぐにわかりました。原作では『ムーミン谷の冬』に出てきますよね。


1L mustaherukoita　黒すぐり1L
3dL sokeria 砂糖3dL
1 kanelitanko　シナモンスティック1本
6dL vetta　水6dL
2rkL sitruunanmehna　レモン汁　小さじ2
1tL kardemumman siemenia　カルダモン（種）小さじ1


飲んでみたいなぁ…黒すぐり1Lっていうのが、ちょっと日本では無理っぽいですよね。
他のもので代用できないかな？巨峰とか（爆）。

このポストカードの大好きなところは
この装飾の金色！
きらっと光るのが、とくべつな感じがするんです。

裏もこのようにかわいい。


風邪をひいた時にこんなカードでお見舞いされたら、
もうそれだけで治っちゃうかもしれませんね。


他のふたつを『ムーミンママのお料理の本』で探してみました。


Nipsu pikkuleivat　スニフのココナッツマカロンミニクッキー


2 kananmunaa 卵2個
2dL sokeria 砂糖2dL（カップ1)
200g kookoshintaleita ココナッツパウダー200g


卵って言葉が長くて覚えられない…


Muuminpeikon jaatelosalaisuus　ムーミントロール秘密のアイス


1L vaniljajaateloa バニラアイスクリーム1L
Kastike:
3dL kuohukermaa 生クリーム3dL
1dL siirappia シロップ1dL
1dL sokeria 砂糖1dL
100g vaita バター100g
1/2-1 jauhettua inkiuaaria しょうが（粉）小さじ1/2〜1
2dL pakastepuolukoita 冷凍こけもも（リンゴンベリー）2dL


ケーキのレシピじゃなかったのか…


一生懸命、この記事を書いたおかげで、今日は「砂糖」という言葉を覚えてしまいました。（笑）